每月文物照片

2013年07月

提到 “萬軍之耶和華” 的石牌

這塊石灰石是在猶大地區一個石洞裡發現,所刻的時代大約是主前800至750年間。銘文是古希伯來文。第二行從右到左先是YHWH(耶和華),再是”萬軍”。”萬軍之耶和華”這詞常在聖經《以賽亞書》和《耶利米書》中出現,石刻也是那個年代,也是目前僅有在聖經之外提到”萬軍之耶和華”的記錄,現存以色列博物館。在第一行文字中咒詛仇敵的對象學者有不同的意見:也許是咒詛蝗蟲,或是咒詛一個名字發音和蝗蟲相近的人。
[編者註:下面三張照片的第一張是博物館提供的石牌上古希伯來文手抄本照片放大到與石牌照片大約同大,以方便您看出石牌上的古希伯來文。第二張是用電腦將石牌上的古希伯來文YHWH(耶和華)以不同顔色描出,讓您能夠看出古希伯來文的”耶和華”是怎麼寫的。第三張是第一張博物館石牌古希伯來文手抄本照片放大前的原始照片,可以看到其他旁邊說明的一部份。]