Founder’s testimony

Since the inception of Spring of Water International Ministries (SOWIM) in 2009, churches and mission fields in 38 countries around the world are using the multimedia Bible study materials and films published by SOWIM. Starting from 2021, we released all the published Bible study films on the official YouTube channel of SOWIM (youtube.com/@sowim) for open access, so that God’s words can be spread farther and wider across borders.

Our production team visited Jerusalem in 2022 once again to shoot the film that is to be published alongside with thebook of Chronicles Discipleship Life Bible Study.  Before we set off, I had already started writing the Bible studywhilethe director, Ivy Lin, had also spent about two years preparing for the making of the film.  Although we could not escape the blazingly cold wind and heavy rain falls at the beginning of filming, day by day the sun became more dazzling, and the flowers in the wild were brightly blooming. To every one’s surprise the production team and I even received free upgrade from the Israeli government, and we were arranged to lodge in the most historical and prestigious hotel in Jerusalem. It was God’s favor showering upon us with His eyes watching over us and leading us with mighty hands all the way. There was grace more than enough for everyone, and every step bore a testimonythroughout the filming. Just as Psalms 122: 6 says “Pray for the peace of Jerusalem: May they prosper who love you!”

I anticipate in excitement to share with you the book of Chronicles Discipleship Life Bible Studyresources in 2023. For the past 12 years, I and SOWIM’s co-workers have walked step by step faithfully treading on this path that Lord had called us to sow the seeds of His words. Whether in good times or bad times, God’s presence, faithful guidance and sufficient provision have always been with us. In the completion of every Bible study book and the accompanied films, there are footprints of God’s wonderful work and marks of grace. In my heart, I am deeply grateful for God’s grace and His powerful support.

I still remember the morning on December 12, 2009 when God called me to found this ministry. I was about to read the Bible after praying in my daily devotion. As I was just seated on a chair, I suddenly received a voice from above as if penetrating through the ceiling, coming vertically down to impress upon my mind. The voice said: “Susan, get up and continue to produce multimedia Bible study materials!” My husband Raymond and I were troubled by such a sudden calling in a never-experienced ‘experience’. That night, after lengthy discussion and debates, our response to God was: “There are so many ways that we can serve you.Please do not call us into producing multimedia Bible study materials!”

In reality, what can I do for God that God Himself cannot do? What can I offer to God that God does not already have? How can my service add anything to God? A mighty God extends His invitation to a person as minute as I am to participate in His work. What a grace it is! Yet, at that point, the fear in my heart caused me to foolishly run away from God’s calling. Thank God, because of His kindness and mercy, He did not give up on me.

In reality, what can I do for God that God Himself cannot do? What can I offer to God that God does not already have? How can my service add anything to God? A mighty God extends His invitation to a person as minute as I am to participate in His work. What a grace it is! Yet, at that point, the fear in my heart caused me to foolishly run away from God’s calling. Thank God, because of His kindness and mercy, He did not give up on me.The following week, on 16 December, as I was about to meditate on the devotional scriptures, suddenly a gentle whisper surfaced from within my chest, asking me: “Susan, do you love me?” I was stunned. I did not know how to answer even a simple question like this. Because I knew I had decided not to be in the service of producing multimedia Bible study materials. But that gentle whisper prompted me again: “Susan, do you love me?” This time the Holy Spirit continued to say:” You sang loudly during worship and told me that your every breath was for me, and your every step was for me. Then, do you really love me?” When I was asked three times by the Holy Spirit “Do you love me?”, my heart was filled with guilt and shame. I could not stop crying, because I realized that I was truly a sinner. 

I thought I loved the Lord wholeheartedly and committed myself to full-time service, but when the Lord’s calling came, the fear of people, and the fear of the environmentovercame me. I offered a sufficiently good excuse to hide my disobedience. In that moment, my weaknesses, unworthiness, and little faith were all exposed. I repented in tears to the Lord, and I humbly begged for His forgiveness. I said to the Lord: “Lord! You know I love you, please help me to love you deeper. Since this is Your calling, I am willing to follow you, but I am afraid I only have little strength.” “Little strength” was not an excuse, but a true confession of who I am before the Lord.

Little did I expect that on the next day, Revelation Chapter 3 would be included in that Thursday morning devotional. When I read Chapter 3 verse 8, the scripture says” I know that you have little strength.” I could not believe what Jesus told the Philadelphia church was exactly what I prayed the day before while confessing and repenting of my sin to Him. So unbelievable! It was only yesterday that I confessed “I only have little strength”, today the Lord Jesus told me that He knew. Before all these happenings, the Lord already knew all about the deepest pain in my heart and my limitations. This phrase “I know that you have little strength” convey the comfort of fatherly love of God’s omniscient and incomparable gentleness. He was telling me: He knows me. He understands. He has completely accepted inadequacy. I was totally movedby the fact that Jesus understood the state of my heart so delicately, and I burst out crying. He did not ask for anything from me, because He knew I only had little strength; but what He cared for was that I “have kept His word and have not denied His name”. Now I understand, Jesus treasures a heart that perseveres to keep His word and stays faithful to the end.

In the same scripture, the Lord Jesus gives me a key promise. He says: “Look! I have set before you an open door that no one is able to shut.” No one can deter the will of God, and no one can shut the door that God opens! The Great Commission is commanded to every Christian to bring the truth and salvation of Jesus Christ to all nations and all peoples, even to the end of the earth. Although I hadonly little strength, my husband and I did not know what the future might hold, we knew this ministry was called to existence by God. The only proper way we would respond was to put down our worries and fear andsubmit wholeheartedly to God’s calling. Wherever God opens the door, we move forward with courage and faithfulness. When I saw the young people in Israel, regardless of male or female, each had to receive military training with live ammunition in the battlefields. Should we Christians not honour Christ as our chief commander, and put on our spiritual armor daily to win the spiritual battle triumphantly with Jesus Christ?

My husband and I had no resources nor special connections, we could only turn to our Lord for every need of the ministry. Even when I had no idea what to name this ministry, the Holy Spirit immediately inspired me with the conversation between Jesus and a Samaritan woman in John 4: 14. Jesus says: “Everyone who drinks of this water will be thirsty again, but those who drink of the water that I will give them will never be thirsty. The water that I will give will become in them a spring of water gushing up to eternal life.” Suddenly it became clear to me this ministry of multimedia Bible study resourceswas to share the words of God with peoples to quench their thirst, as aspring of water offered by Jesus Christ. Regardless of culture, ethnicity, language, and national boundary, the grace that God wants to give to the world is that everyone can receive the power of life like an endless flow of spring water, gushing till eternity. Hence, the name of this multimedia ministry is called Spring of Water International Ministries (SOWIM).

As I am a Chinese residing in America, and the footprints of Chinese are all over the world, I continued to pray and asked the Lord to give a Chinese name for this ministry. The Holy Spirit enlightened me by letting me write down these three words on a piece of paper – Spring of Water and asked me what I saw in these three words. I replied that the first alphabet of each word was S, O, W. Immediately I saw an English word ‘sow’ and it means 播種in Chinese. My heart was filled with excitement and surprise! God gave me the Chinese name of SOWIM as「播種國際事工」. In fact, God’s words are not only the living water, but they are also seeds to be planted in the hearts of people. God’s truth and kindness will fill the hearts of people which are empty and hungry. Jesus did declare that “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.” (John 6: 35). Through the name of the ministry, God has wonderfully revealed His will to me that God’s heart is to bless the multitudes of nations with His words and His salvation through thebiblical resources produced by SOWIM.

Subsequently, twice in prayers, God showed me the Holy Spirit was hovering around the globe like a blanket of atmosphere. The flow of Holy spirit carriesthese book and films of SOWIM to every part of the world, like seeds planted into the hearts of people. Isaiah 55: 10 – 11 says ”For as the rain and the snow come down from heaven, and do not return there until they have watered the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and succeed in the thing for which I sent it.” This is the blessings God gives to people which will never change. God establishes SOWIM to work together with Him, calling SOWIM to join the Great Commission, hand in hand with God’s children to accomplish His eternal purpose.

Just as Jerusalem bears many tears, battles, bloodshed, conflicts, yet she records a history of divine greatness. Christian’s lives are testimonies of the battles between flesh and spirit. In the chaos of the world, God continued His eternal and unchanging plan of salvation.  I invite you to stand with God and support SOWIM to produce more of the multimedia biblical resources. Together we are sowing the seeds of salvation of Jesus Christ to every corner of the world. God does not mind our “little strength,” so long as we “kept His word and have not denied His name.” According to His promise in the Bible, God will answer our faithful prayers and multiply ourgenerous offerings with hundreds of folds of blessings. Join us!  May you and SOWIM become God’s blessings to this generation.

God has opened a door for SOWIM to spread His words to the multitudes of nations and peoples. I sincerely invite you to “SOW” generously with SOWIMwith your prayers and financial support– giving seed to the sower and bread to the eater! (Isaiah 55:10). For you and me to serve this eternally living, loving, honorable and almightyGod is a glorious mission. It will also be the most gracious blessing of God andthe wisest choice in our life!

Reverend Susan Chen

California, U.S.A.

播種國際事工自從2009年成立以來,在全世界38個國家都有教會或宣教禾場在使用播種國際事工出版的多媒體查經教材和影片。 從2021年起我們將所有播種已經發行的查經影片都公開在Youtube 播種官方頻道,使神的話語可以 跨越國界,傳得更遠更廣。
2022年我們的製作團隊再一次回到耶路撒冷,拍攝《歷代志門訓生命查經》影片。出發前我已經開始撰寫歷代志門訓生命查經的教材,播種的林紫薇導演也已經用了大約兩年的時間籌備《歷代志門訓生命查經》的製作。拍攝初期雖然我們躲不過寒風細雨的冷凛,但是太陽一天一天愈發耀眼、野地的花也綻放得繽紛燦爛,我和導演團隊還受到以色列政府的免費招待, 住進了耶路撒冷最具歷史的旅館。原來神慈愛的眼目一直眷顧著我們,祂大能的手一路恩待我們。在拍攝的全程每一天都有恩典,每一步都是見證。正如詩篇122:6 所説:”你們要為耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺!”
我非常興奮的期待在2022年底與大家分享《歷代志門訓生命查經系列》。十二年來許多播種的好同工和我一步一腳印、忠心地走在主呼召我們來播種的道路上。無論是順境或逆境,神的同在和祂信實的帶領及供應從未間斷,每一部查經書籍和影片的完成都有神奇妙作為的腳印和恩典的記號。我內心對神的恩典和祂大能的扶持有很深刻的體會和感恩。
還記得在2009年12月12日早晨靈修的時候,我禱告完正要開始讀經,才剛坐在椅子上,忽然間領受到一個從上頭而來,好像是穿過天花板,垂直而下烙在我意念裡的聲音,說:「Susan,妳要起來再繼續製作多媒體形式的查經教材!」當天我和師丈 Raymond為這個突如其來的「領受,」我們有很多顧慮。經過一整天的討論之後,當晚我們回應主説:「千萬不要叫我們做這個多媒體的查經教材!服事的路很廣,無論用甚麼其他方式來服事祢,我們都可以接受。」
就事實而論,我能為神做什麼事是神不會的呢?我能夠拿什麼獻給神是神沒有的呢?偉大的神,居然向我這渺小的人發出邀請來與祂同工,這是何等的恩典!當時心中害怕的我,竟然愚昧地躱避神。感謝神,因著祂的慈愛憐憫,祂並沒有就此放棄我。(Insert the image of 2022-05 播種每月電子報Chronicles Fundraising photo graphic with scripture.)
隔週在12月16日早晨我讀完靈修的經文,正要默想經文的時候,突然從我裡面有一個微小的聲音浮上胸口,問我說:「Susan,妳愛我嗎?」當時我愣住了,不知如何回答丶也不敢回應。因為我知道我下了決定不要做多媒體查經教材的事工,但是那微小的聲音又再一次問我:「Susan,妳愛我嗎?」這次聖靈還接著說:「妳在敬拜的時候,唱歌很大聲喔! 妳掏心掏肺的對我說,妳的生命氣息是為我,每一個腳步都是為我,那妳真的愛我嗎?」當我被聖靈三次問到「妳愛我嗎?」我內心裡覺得羞愧萬分,不住的流淚!
我以為我是個真心誠意的愛主,又獻身給主來全時間服事,可是一旦主的呼召令我害怕環境、又懼怕人的時候,我就給自己找一個看似理由充足的藉口選擇逃避。我看見了自己的軟弱、不配和小信。於是我帶著眼淚向主懺悔,請求祂的原諒。我向主說,「主啊! 祢知道我愛祢,求祢幫助我愛祢更深。這事既然是出於祢的呼召,我願意順服全力以赴,但恐怕我的力量太小, I only have little strength. 」我在禱告中的最後一句話「I only have little strength」不再是起初的推諉,而是向主真實的告白。(Insert Susan Photo -3 praying in the church)
誰會知道隔天星期四早晨靈修的經文包括了啟示錄第三章,當我讀到啟示錄三章8節,聖經記載著耶穌親口說:「I know that you have little strength.」我不敢相信耶穌對非拉鐵非教會所說的這句話,竟然與我前一天向主悔改認罪時在禱告中所說的一樣! 實在是太不可思議了!昨天我才坦承 I only have little strength, 今天主耶穌就告訴我祂知道。原來在一切都沒有發生之前,主早就知道所有關於我內心最深處的痛和我的有限。這一句, I know that I have little strength傳遞了神無所不知又溫柔無比的父愛。祂在告訴我:祂瞭解我、認識我,祂也完全接納我一切的軟弱和不足。耶穌如此細膩地體會我的心境,使我深深地被震撼,當下放聲嚎啕大哭。祂並不要求我甚麼,因為祂本來就知道我的力量是不夠的;可是祂看重的是「遵守祂的道,不棄絕祂的名。」此刻我才明白,主耶穌向我發出呼召是因為祂看重一顆堅守主道、忠心到底的心志。
主耶穌在這段經文中還給了我一個關鍵的應許,祂説:「看哪!我在你面前給你一個敞開的門,是無人能關的。」神的旨意沒有人能攔阻,神開啟的門也沒有人能關!耶穌將大使命託付給每一位基督徒,要我們將神的真理和救恩傳給萬國萬民,直到地極。雖然我沒有力量,我和師丈也不知道前面的路要怎麼走;但是我們清楚知道這個事工是神要我們去做的,因此我們唯一該做的就是放下自己的想法,全心順服神的呼召。只要神開了門,我們就勇敢忠心的向前走。當我在以色列看到年輕人,只要到了年齡、無論男女人人都要接收軍事訓練實槍實彈地上戰場,我們既然是基督徒,作神國的百姓,我們豈不更應當以基督為元帥,每天穿上屬靈的軍裝來贏得這一場屬靈爭戰的勝利嗎?(Insert Susan photo-3 with Israeli soldiers)
我和師丈並沒有資源也沒有人脈,凡事只能向主求。就包括我甚至不知道要給這個事工取什麼名字的時侯,聖靈立即感動我在約翰福音四章14節看到耶穌對撒瑪利亞井旁的婦人說:「凡喝這(井𥚃)水的還要再渴;人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」耶穌來到世上就是要把生命的活水賜給每個人,唯有耶穌所賜的水,才是生命的泉源,使人永遠得到滿足。「泉源」在NIV英文聖經的翻譯就是 “Spring of Water.” 於是我領悟到神要興起這個多媒體查經教材的事工,是因為祂要我們把神話語的活水分享給世上的人。不分文化、種族、語言和國界,神要給世人的恩典就是人人都能得到有一股生命力像源源不絕的泉源,一直湧流到永生。所以這個多媒體查經教材事工的名字就是Spring of Water International Ministries。(Insert SOWIM Logo)
因為我是住在美國的華人,而華人的足跡遍滿全球各地,因此我接著在禱告中向主求問,請祂也給這個事工取一個中文的名字。聖靈輕鬆的點醒我,讓我把 Spring of Water這三個字寫在一張紙上,並且問我在這三個字當中我看到什麼? 我回答說,我看到這三個字的第一個英文字母分別是S, O, W。此時我驚然發現這個英文字母在中文裡的動詞意思就是「播種」。頓時我的心充滿了興奮和驚喜!神給我們的中文名字是「播種國際事工」。原來神的話不但是活水,也是一粒粒的種子,要種在人們的心田裡。神的真理和慈愛會使人空虛又被轄制的心靈能夠得著飽足。耶穌也親口說:「我就是生命的糧。到我這裡來的,必定不餓;信我的,永遠不渴。」(約翰福音6:35) 神就這樣奇妙地藉著事工的名字,啟示了神在這個世代要使用多媒體的聖經教材,祝福萬國萬民蒙恩得救的心意。
接著有兩次在禱告中,神都讓我看到聖靈環繞著地球像風在吹動,一套套的播種教材如種籽隨著聖靈的風飄落在世界各地,種在人們的心田裡。《以賽亞書》五十五章10-11節說:「雨雪從天而降,並不返回,卻滋潤地土,使地上發芽結實,使撒種的有種,使要吃的有糧。我口所出的話也必如此,決不徒然返回,卻要成就我所喜悅的,在我命定的事上必然亨通。」這是神給世人永不改變的祝福。神在現今的時代使用「播種」與神同工,呼召「播種」加入大使命,與神的兒女們共同來完成祂永恆的旨意。(Insert Susan Photo -4 Chronicles team)
正如耶路撒冷承載著許多淚水、爭戰、流血、衝突,但她紀錄了神聖偉大的歷史,今天人們的生命也常在現實與信仰間激烈的掙扎。而愛我們的神仍然繼續在使用我們並不完美的故事去作祂恩典的見證。在世界的紛亂裡,您要專注在神永恆不改變的計劃。我邀請您為《歷代志門訓生命查經》的影片和教材製作代禱和奉獻,藉著帶領人認識神的話語,我們一起將基督的救恩傳遍地極。神不在乎我們微不足道,只要我們「遵行祂的道,不棄絕祂的名。」神必照祂在聖經上的應許, 用百般的祝福回應您殷勤的代禱和慷慨的奉獻。加油!願您和播種一起成為神給這個世代的祝福!
神已經給播種國際事工敞開一個門,把祂的話語傳給萬國萬民。我誠懇地邀請您一起來「播種」-「使撒種的有種,使要吃的有糧!」(以賽亞書55:10)。您和我能服侍這位永遠活著,滿有慈愛、尊貴全能的神,是一個榮耀的使命,也將是我們這一生最蒙恩典的祝福、最有智慧的抉擇!(Create a slogan graphic with Bobo Seed guy)
孟蘇倫撰寫於
美國加州 2022-04-27
Scroll to Top